Richtlinie 89/646/EWG des Rates vom 15. Linguee. Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen. https://roswithauhde.de/lernkurse/ In meinen Smartphone-Kursen erfährst du noch viel, viel mehr. www.download3k.de following: if the Directorate General states. Objekte wie Schilder und Speisekarten kannst du ganz einfach fotografieren – und du erhältst umgehend eine Übersetzung. Google angeboten auf: English Werben mit Google Über Google Google.com in English. Aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Konzernabschluss nach unserer Beurteilung den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt ein möglichst getreues Bild der Vermögens- und Finanzlage des Konzerns zum 31. Sie sind in der Lage, Wörter und sogar Sätze zu übersetzen, in nur einem Bruchteil einer Sekunde. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Gib einfach die Wörter ein, die du übersetzen lassen möchtest. Unterhalte dich mit Menschen in einer anderen Sprache. und betreffend welchen sich die Finanzgläubiger verpflichtet haben, die entsprechenden Bezugsrechte verfallen zu lassen. worden sind, 20 Prozent des Grundkapitals nicht überschreiten; maßgeblich ist entweder das zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Ermächtigung oder das zum Zeitpunkt der Veräußerung der eigenen Aktien vorhandene Grundkapital, je nachdem zu welchem dieser Zeitpunkte der Grundkapitalbetrag am geringsten ist. Um den neuen Übersetzungsservice in Anspruch zu nehmen, fügt Google Mail oberhalb der Mail eine Menüleiste ein. Er übersetzte zunächst nur zwischen der englischen und arabischen Sprache. über den Sitz künftiger Organe, Einrichtungen und Dienststellen - BESCHLIESSEN: Artikel 1 a) Das Europäische Parlament hat seinen Sitz in Straßburg; dort hält es die zwölf monatlich stattfindenden Plenartagungen einschließlich der Haushaltstagung ab. Übersetzung für "Google-Übersetzer" im Englisch Gläubiger von Wandelschuldverschreibungen oder Optionsscheinen aus Optionsschuldverschreibungen, die von der Deutschen Telekom AG oder deren unmittelbaren oder mittelbaren. Class "GBP UKI" shares have similar features as Classes "EUR UKI" and "DKK UKI" with the exception that (i) they are denominated in a currency other than the Reference Currency of the relevant Sub-Fund and (ii) an additional transaction fee of 0.05% will be paid by investors to the Sub-Fund upon subscription and redemption of shares in the Class in order to cover costs of currency conversion and that (iii) the "GBP UKI" Classes of the fixed income and blend Sub-Funds (as listed in section "Introduction" of the full prospectus) will be hedged. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. Mit dem Beginn der Implementierung bei dem Neukunden General Electric, der im Dezember 2006 erste Lizenzen des PPM Premium Product Managers erworben hatte, dem Start einer weiteren Rollout-Phase bei General Motors und der Installation des PPM Premium Product Managers bei dem Neukunden PTS Production Tools Supply, einem. Optionspflicht erfüllen und das bedingte Kapital nach Maßgabe der Schuldverschreibungsbedingungen benötigt wird. Das Deutsch-Englische Wörterbuch von Farlex ermöglicht eine direkte Übersetzung von Sprach- oder Textsuchen mit Audio Aussprachetipps, Definitionen, Beispielsätzen und mehr! 17 dieser Verordnung wirksam als geschützte geografische Angabe eingetragenen Bezeichnung und einer Marke anwendbar, auf die einer der in Art. Directive 89/646/EEC of 15 December 1989 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and amending Directive 77/780 do not preclude a national rule to the effect that the functions of the national authority responsible for supervising credit institutions are to be fulfilled only in the public interest, which under national law precludes individuals from claiming compensation for damage resulting from defective supervision on the part of that authority. In its reply the applicant produces a number of documents, including copy excerpts from pharmaceutical dictionaries, an updated version of its 'Policing BSS' schedule adduced before the Board of Appeal on 17 April 2000, 18 declarations from medical practitioners in France, Finland, Greece, Belgium and the Netherlands attesting to the distinctive character of the BSS mark, a schedule listing the dates on which products bearing the BSS trade mark were first launched in the various different European countries following their initial launch in the United States andinformation on the conditions for registration of its BSS word mark in the United Kingdom and in Germany. concerning the seat of future institutions, bodies and departments, Hereby decide: Article 1 (a) The European Parliament shall have its seat in Strasbourg where the twelve periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held. Dabei entsprechen die 123 628 003 Namenaktien derjenigen Anzahl Namenaktien der Tranche A, die maximal vom Publikum gezeichnet werden kann, d. h. unter Ausschluss von denjenigen neuen Namenaktien, für welche (i) einerseits Renova Bezugsrechte zugewiesen werden und für welche sich Renova bereits verpflichtet hat, diese Namenaktien direkt oder indirekt zu zeichnen (insgesamt 120 030 429 neue Namenaktien) oder für welche (ii) andererseits den Finanzgläubigern Bezugsrechte zugewiesen werden, die sich auf eigene Aktien der Gesellschaft. Griechenland, Portugal: Fiktive Rentenausgaben liegen nicht vor; Frankreich: ohne französische überseeische Departements; Litauen: öffentliche Ausgaben in öffentlichen und privaten Einrichtungen; Malta, Portugal, Liechtenstein: Die Einschreibungen in Vollzeitäquivalent sind Schätzwerte und entsprechen einem Vollzeitbesuch und der Hälfte eines Teilzeitbesuchs; Portugal: Daten zu Ausgaben auf lokaler Regierungsebene liegen nicht vor; Slowakei: Ausgaben auf ISC 5B-Ebene werden unter dem Sekundarbereich II erfasst; Vereinigtes Königreich, Japan: Anpassung. im elektronischen Bundesanzeiger vom 5. 1 der Verordnung (EWG) Nr. Viele übersetzte Beispielsätze mit "April April" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Pflichtgemäß weisen wir darauf hin, dass die in diesem Jahresabschluss berücksichtigten Sanierungsmaßnahmen des Landes Berlin (Kapitalerhöhung bei der Bankgesellschaft Berlin AG vom 29. stock; this calculation shall be made on the basis of the amount of capital stock existing at the time this authorization takes effect or at the time the treasury shares are sold, whichever is lower. Juli 1992 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel ist zur Regelung der Kollision zwischen einer im vereinfachten Verfahren nach Art. Er ist in allen europäischen Ländern verbreitet und ist ein nützliches Instrument für viele Nutzer, die ihn stets in der Sprache des jeweiligen Landes nutzen können. Copy link. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. the Supervisory Board, convertible bearer bonds with a total face value of up to EUR 2,000,000,000, once or in several tranches, and to grant holders of convertible bonds conversion rights for up to 30,000,000 ordinary shares of the Company made out to bearer, subject to the terms and conditions for convertible bonds to be determined by the Managing Board. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. abgesichert werden (bei Misch-Teilfonds wird die Absicherung der "GBP UKI"-Klassen nur für den Anleihenanteil des Portfolios durchgeführt). Ein kostenloser Deutsch-Englisch-Übersetzer zum Übersetzen von Wörtern, Phrasen und Sätzen. Lerne Menschen, Orte und Kulturen mit anderen Sprachen kennen. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Dezember 1989 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute und zur Änderung der Richtlinie 77/780 stehen einer nationalen Vorschrift nicht entgegen, nach der die nationale Behörde zur Aufsicht über die Kreditinstitute ihre Aufgaben nur im öffentlichen Interesse wahrnimmt, was nach dem nationalen Recht ausschließt, dass der Einzelne Ersatz des Schadens verlangen kann, der durch eine unzureichende Aufsicht dieser Behörde entstanden ist. als Übersetzung von "April April" vorschlagen. Der Vorstand wurde ebenfalls durch Beschluss der. Unten auf dem Startbildschirm wird Ihr Verlauf angezeigt. Beim "Google Übersetzer" bin ich unsicher. Conference); training in MTS (Medical Technical Services) and midwifery in the FH sector, June 2005; Formal, content-related and organisational aspects of application structure and development of degree programmes, July und November 2006. Tap to unmute. Wandlungspreis. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Um die Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische anzufangen, geben Sie den Text in dem oberen Fenster ein. mit dem Projekt Q der deutschen Hochschulrektorenkonferenz); MTD- und Hebammen-Ausbildung im Fachhochschulbereich, Juni 2005; Formale, inhaltliche und organisatorische Aspekte der Antragsgestaltung und Studiengangsentwicklung, Juli und November 2006. Wandelanleihebedingungen zu gewähren. Greece, Portugal: Imputed retirement expenditure is not available; France: Without French Oversea Departments; Lithuania: Public expenditure in public and private institutions; Malta, Portugal, Liechtenstein: Full-time equivalent enrolment is estimated by assuming that it corresponds to full-time enrolment and half of the part-time enrolment; Portugal: Expenditure at local level of government is not available; Slovakia: Expenditure at ISC 5B is included under upper secondary level of education; United Kingdom, Japan: Adjustment of educational, expenditure of financial year 2002 that is. oder zugesprochenen Dividenden entsprechenden Betrages. Ich versuche die deutschen Texte in englisch zu übersetzen. die bedingte Kapitalerhöhung ist nur insoweit durchzuführen, wie von Options- oder Wandlungsrechten aus den schuldverschreibungen gebrauch gemacht wird bzw. Der Google Übersetzer. 2081/92 gestellt wurde. The stock option plan for the Management Board was resolved as part of the resolution to acquire and dispose. Subject to, and in accordance with, the terms and conditions of the Purchase and Option Agreement, Nestlé agreed to sell to Novartis, and Novartis agreed to purchase 74,061,237 Alcon shares (the "First Stage Shares" and the acquisition of such First Stage Shares, the "First Stage Acquisition") from Nestlé for an aggregate purchase price of USD 10,603,962,009, or USD 143.18 per Alcon share, minus an amount equal to any dividends paid or, declared by Alcon with respect to the First, Das Unternehmensbeteiligungsprogramm für den Vorstand ist im Rahmen der Beschlussfassung zum Erwerb und zur Verwendung. Jobs: Übersetzer deutsch englisch • Umfangreiche Auswahl von 699.000+ aktuellen Stellenangeboten in Deutschland und im Ausland • Schnelle & Kostenlose Jobsuche • Führende Arbeitgeber • Vollzeit-, Teilzeit- und temporäre Anstellung • Konkurrenzfähiges Gehalt • Job-Mail-Service • Jobs als: Übersetzer deutsch englisch - jetzt finden! Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! 2081/92 des Rates vom 14. ... Google Übersetzer: PDF-Dateien kostenlos übersetzen. Wenn ich in deutsche Texte schreibt. So far as concerns, finally, the intervener's argument. Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Das Freibad ist von April bis September geöffnet. Auf der Grundlage dieses Unternehmensbeteiligungsprogramms haben die Mitglieder des Vorstands bis zum 30. customs in the fight against terrorism", that the customs administrations of the member states play an important role in the fight against cross-border crime and terrorism, and that the expertise of customs in the area of goods controls, supported by the use of state-of-the-art information and communication technologies as well as efficient risk assessment, are indispensable in order to detect illegal goods like drugs, explosives or nuclear and chemical weapons, then there is nothing left to be added to this in principle. Öffnen Sie auf Ihrem Android-Smartphone oder -Tablet die Google Übersetzer App . Kein Problem. The contingent capital increase shall be implemented to the extent to which the holders or creditors of convertible bonds or warrants arising as a result of convertible bonds issued or guaranteed by Deutsche Telekom AG or. des Rates(11) gebilligt wurde, das Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks, das am 22. this contingent capital increase is for granting shares to the holders or creditors of convertible bonds or bonds with warrants issued by the company. Nun erkennt Google mit Hilfe des Google Translator automatisch alle Mails, die nicht in der eigenen Sprache versendet wurden und übersetzt diese. Info. starting July 1, 2004). a) that the authorization to issue option and/or convertible bonds pursuant to the resolution of the Annual General Meeting of June 2, 1999 and extended by resolution of the Annual General Meeting of May 23, 2000 be cancelled and that the Board of Management now be authorized to issue option bearer bonds and/or convertible bearer bonds once or more than once in the total amount of up to 5 billion Euro, with a maximum term of 20 years, up to April 21, 2009, and to grant the holders of option bonds option rights, and the holders of convertible bonds conversion rights, to new bearer ordinary shares and/or new non-voting bearer preferred shares in the Company up to a proportionate amount of the capital stock of up to 100,000,000.00 Euro, according to the conditions attaching to the option bonds or convertible bonds. Art. Online bietet Google Translate inzwischen mehr als 100 Sprachen an, offline lassen sich 59 Sprachpakete kostenlos downloaden. First Council Directive 77/780/EEC of 12 December 1977 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business, of credit institutions and Second Council. Shopping. Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps. of the Supervisory Board, to sell in whole or in part the own shares purchased on the basis of the above-mentioned or a prior authorization while disapplying the shareholders' preemptive rights including in a way other than via the stock exchange or via a purchase offer to all shareholders, to the extent that these shares are sold for cash at a price that does not fall materially below the market price of the same class of shares of the Company at the time of the sale. at the same time the survey was extended to include two new countries. Google Translate - (no) go für professionelle Übersetzer? die ausgabe der neuen aktien erfolgt zu dem nach maßgabe der vorstehenden ermächtigung jeweils festzulegenden Options- bzw. Nach Massgabe und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen und Bedingungen des Kauf- und Optionsvertrags hat sich Nestlé bereit erklärt, an Novartis 74.061.237 Alcon Aktien zu verkaufen, und Novartis erklärte sich bereit, von Nestlé diese 74.061.237 Alcon Aktien zu kaufen (die "Aktien erster Stufe" und der Erwerb dieser Aktien erster Stufe, der "Erwerb erster Stufe") für einen Gesamtkaufpreis von USD 10'603'962'009 oder USD 143,18 pro Alcon Aktie, abzüglich eines. Tipp: Wenn Sie Übersetzungen später ansehen möchten, erfahren Sie … Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Die Erste Richtlinie 77/780/EWG des Rates vom 12. Der Google Translator ist einfach nicht bis zu "par" für die Google habe ich schon seit Jahren. Share. More events organised by the FH Council over the past few years dealt with important topics regarding the development of the FH sector: Workshop for foreign student advisors at Fachhochschulen and/or FH degree programmes, September 2000; Training seminars in connection with the collection of statistical data (2000, 2001, 2002, 2003, 2004); FH Council events with experts on the topics of labour market development, demand for qualification and education planning, November 2001; Quality assurance in the course of the introduction of Bachelor's and Master's, with the project Q of the German Rectors'. Tagung am Nachmittag des 25. Deutsch-Englisch-Übersetzung für: 30. payment. Vielen Dank dafür! Die bedingte Kapitalerhöhung wird nur insoweit durchgeführt, wie die Inhaber bzw. As a result of the stock option plan, members of the Management Board acquired a total of 62,300 Company shares through September 30, 2004 (0.18 percent of the share capital at the time) at a price of 54.00 euros per share (plus two percent p.a. Greife auf das Dokumente Tool zu. United States, Japan: Expenditure at post secondary non-tertiary level of education is partly included under tertiary level of education; United States: Adjustment of educational expenditure of financial year 2002, that is running from 1st of July 2001 to 30th of June 2002, to the calendar year 2002. Juli 2004) erworben. Search the world's information, including webpages, images, videos and more. Google Translate Desktop ist eine kostenlose portable Desktop-Übersetzer auf google translate basiert. der Verordnung Nr. Übersetzung für 'April' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. wird sowohl der Consulting- als auch der Produktumsatz der USamerikanischen Gesellschaft ab dem dritten Geschäftsquartal 2006/07 erwartungsgemäß wieder deutlich zulegen. Geschriebenen Text übersetzen lassen; Text in anderen Apps übersetzen; Bilder übersetzen lassen; Spracheingabe übersetzen; Zweisprachige Unterhaltung dolmetschen; Webseiten und Dokumente übersetzen; Per Handschrift oder Bildschirmtastatur übersetzen; In Google Übersetzer … Letzter Beitrag: 07 Jul. Mai 1980 in Athen unterzeichnet und mit dem Beschluss 83/101/EWG des Rates(14) gebilligt wurde. a) die von der Hauptversammlung am 2. Ich möchte gerne auch englisch können. in ausgewählten Tageszeitungen bezeichneten Stellen ausbezahlt. 17, 22:50: An die Profis: verwendet ihr google translate - überhaupt nicht- als eine von mehreren Metho… 14 Antworten: Übersetzer: Letzter Beitrag: 29 Okt. Juni 1999 erteilte und von der Hauptversammlung am 23. näherer Maßgabe der Options- bzw. September 2004 insgesamt 62.300 Aktien der Gesellschaft (0,18 Prozent des damaligen Grundkapitals) zum Preis von Euro 54,00 je Aktie (zuzüglich zwei Prozent p.a. Der persönlich haftende Gesellschafter ist durch Beschluss der, der Gesellschaft mit einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von höchstens 10%, das heißt bis zu 627 920 Stück, zu erwerben, um diese Dritten im Rahmen des Zusammenschlusses mit Unternehmen oder im Rahmen des Erwerbs von Unternehmen oder Beteiligungen daran anbieten zu können, einzuziehen, Inhabern von Bezugsrechten zum Erwerb anzubieten oder Arbeitnehmern und/oder Mitgliedern der Geschäftsführung der Gesellschaft oder einem mit ihr verbundenen Unternehmen zum Erwerb anzubieten Von dieser Ermächtigung zum Erwerb eigener Aktien wurde im Berichtsjahr kein Gebrauch gemacht, 30 September 2010 - to acquire shares of the company with a calculatory share in the subscribed capital of a maximum of 10%, i e up to 627,920 shares, to be able to offer these to third parties in the context of mergers with other companies or in the context of the acquisition of businesses or participations, to collect them, offer them to holders of subscription rights for purchase or to offer them to employees and/or members of the company's management or an associated company for purchase In the year under review, no use was made of this authorization to purchase own shares, durch ausgabe von neuen auf den namen lautenden stückaktien mit gewinnberechtigung ab Beginn des geschäftsjahres ihrer ausgabe bedingt erhöht (Bedingtes Kapital 2010).