Angeblich würden UN-Waffeninspektionen ohne präzise zeitliche Begrenzung ausreichen, um das Regime in Bagdad zu, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar, Tipps und Tricks für das Leben im Ausland. free rein 157. give free rein. Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Niederländisch Wörterbuch. rein in - stop or slow up one's horse or oneself by or as if by pulling the reins; "They reined in in front of the post office" rein driving - the act of controlling and steering the movement of a vehicle or animal Partikelverben: Englisch: Deutsch: rein [sth] in vtr phrasal sep phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." Angeblich würden UN-Waffeninspektionen ohne präzise zeitliche Begrenzung ausreichen, um das Regime in Bagdad zu, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. to rein in (auch: to curb, to moderate, to constrain, to steady, to rein, to chasten, to bridle) volume_up. Übersetzung des Liedes „November Rain“ (Guns N' Roses) von Englisch nach Deutsch to make a fair copy of sth. to rein sth. rein translations: der Zügel, der Zügel. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Please choose different source and target languages. Lernen Sie die Übersetzung für 'holen\x20rein' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Oder lernst du lieber neue Wörter? [Gewinn] clear. (Translation of rein in from the PASSWORD English–German Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd) to rein sth. rein in something phrase. English words for rein include purely, pure, clean, mere, clear, straight, virgin, absolutely, sheer and plain. Why not have a go at them together. more_vert. Rain in May Lyrics Übersetzung. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; Well, come on in and sit awhile if you won't get out of here and leave me alone. What does rein in something expression mean? Translation for 'to rein in' in the free English-German dictionary and many other German translations. im Zaum halten [Leidenschaften, Wut etc.] How to use rein in a sentence. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Akk. Leine. Adverb Noun Verb. [also fig.] 1 adj. [Wahrheit] plain, straight, unvarnished. REIN-Forum. Alle unsere Wörterbücher sind bidirektional, das heißt du kannst Wörter in beiden Sprachen gleichzeitig nachschlagen. You need to rein in your journalists. zügeln. etw. Copyright © IDM 2021, unless otherwise noted. Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. Hier hast du beides in einem. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. German Komm rein und setz dich, wenn du mich partout nicht in Ruhe lassen willst. Reverso Übersetzungswörterbuch Englisch-Deutsch, um rein in und viel andere Wörter zu übersetzen. English When the rain comes down , you can't hear a thing, and in the summer it's about 140 degrees inside. einschränken [Kosten etc.] bab.la is not responsible for their content. more_vert. Akk. no cleaning has been done in the house for months. Meine Stimmung sinkt, wenn der Herbst kommt die Tage sind stürmisch und die Blätter fallen. Everything you need to know about life in a foreign country. (hold back, control) kontrollieren Vt transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). I'm trying to rein in my enthusiasm a bit, because I don't want to be disappointed. 2 : to make (an animal) stop by using reins The rider … Ergänzen Sie die im Englisch-Deutsch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes rein in. Viele übersetzte Beispielsätze mit "rein deutsch" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. die Wolken sind grau und draußen ist es neblig. Find more German words at wordhippo.com! in [cost etc.] A noun or pronoun can be used between "rein" and "in." in rein etw. Did you know? Or learning new words is more your thing? Macht einschränken [o. beschneiden] to rein in [ or back] spending. Definitions by the largest Idiom Dictionary. to clean sth. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer [ irgendwo / bei jdm] rein machen [ o. reinemachen] to do the cleaning [ somewhere / at sb's house] im Haus ist seit Monaten nicht mehr rein gemacht worden. he kept the horse on a long/short rein er ließ die Zügel lang/hielt die Zügel kurz. German translation of 'rein'. Englisch-Deutsch-Übersetzungen für to rein im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). zügeln [auch fig.] UN weapons inspections with no clear time limit are supposed to be sufficient to rein in … fig to rein sb in [ or back] jdn an die Kandare nehmen fig. Rein most literally means “either of two long straps attached to a bridle used to control a horse or other animal by its rider”; figuratively, it refers to any means of controlling, directing, or restraining. By extension, it functions as a verb to mean “to check, restrain, or control” (either literally or figuratively). to rein in [ or back] power. to rein a horse in [ or back] [ or to rein in [ or back] a horse] ein Pferd zügeln. Beispielsätze für "to rain down" auf Deutsch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Definition of rein in. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Übersetzung für 'rein' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. das ist die reinste Freude/der reinste Hohn etc it's pure or sheer joy/mockery etc. to stop or restrain (a horse etc) by pulling on its reins. Translations into more languages in the bab.la English-Thai dictionary. Viele übersetzte Beispielsätze mit "in the rain" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Alle Rechte vorbehalten. These sentences come from external sources and may not be accurate. lenken. Rain in May auf Deutsch. Übersetzung im Kontext von „is going to rain“ in Englisch-Deutsch von Reverso Context: I think it is going to rain. Schon gewusst? in [passions, rage, etc.] zügeln {Vb.} … Lernen Sie die Übersetzung für 'rein free' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. (=absolut, völlig) pure, sheer. They can't be writing such inflammatory pieces. Fancy a game? zügeln. For example: to rein in [spending, inflation] in Schranken halten to rein in sth. Zaum. You had better rein that kid in before she gets hurt. Rein definition is - a strap fastened to a bit by which a rider or driver controls an animal —usually used in plural. Translation of "rein" in German. to rein a horse in [ or back] [ or to rein in [ or back] a horse] ein Pferd zügeln. etw. Learn more in the Cambridge English-German Dictionary. Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Rain in May Original Songtext. übtr to rein sb in [ or back] jdn an die Kandare nehmen übtr. Ergänzen Sie die im Englisch-Deutsch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes it's going to rain. 25 examples from the Internet. etw im Zaum halten. to rein in translation in English - German Reverso dictionary, see also 'rein in',rein back',curb rein',reign', examples, definition, conjugation er ist der reinste Künstler/Akrobat he's a real artist/acrobat. rein in To tighten control over someone or something; to restrain, slow down, or diminish someone or something. rein. Thank you! Suggestions. to rein in [ or back] ⇆ sth. to rein in [ or back] ⇆ sth. Lust auf ein Spiel? Übersetzung des Liedes „Set Fire to the Rain“ (Adele) von Englisch nach Deutsch (Version #3) Ich mag die Stadt nicht, wenn es Herbst ist. einzudämmen. Zügel. German Translation of “ rein in” | The official Collins English-German Dictionary online. Lernen Sie die Übersetzung für 'rein' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. The main goal of new President Dilma Rousseff is to rein in the fiscal deficit in order to lower real domestic interest rates, although recent inflation data have revived fears of higher rates. Übersetzung Englisch-Deutsch für rain im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Thank you! bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … bremsen. [reɪn] noun. Hand. a pure. Other translations. Copyright © IDM 2021, unless otherwise noted. Deutsch: rain down vi phrasal phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." Macht einschränken [o. beschneiden] to rein … Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. open_in_new Link zu European Parliament. Rain in May deutsche Übersetzung von Max Werner. Over 100,000 German translations of English words and phrases. to rein in [ or back] power. Lernen Sie die Übersetzung für 'to\x20rain' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. etw im Zaum halten. etw. All rights reserved. Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. At the gallery "rein art" local, regional and international artists regularly present their … Definition of rein in something in the Idioms Dictionary. warning Überarbeitung erbitten. Viele übersetzte Beispielsätze mit "acts to rein in" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. 1 : to limit or control (someone or something) Congress must rein in spending. Reverso Übersetzungswörterbuch Englisch-Deutsch, um it's going to rain und viel andere Wörter zu übersetzen. Useful phrases translated from English into 28 languages. (lit, fig) Zügel m. reins (for child) Laufgurt m. to hold the reins (lit, fig) die Zügel or das Heft in der Hand haben. etw ins Reine schreiben. to keep sth.